Itte snart 4 aor med spraokstudia begynna eg å merka effektn, før eg e definitivt vårtn mykje maira opphaingde i språklige detalja enn ke eg va før, åg dao e da spesielt detalja ve talemaol so fascinera meg (elle av åg te irritera meg..). Åg naor eg maina språklige detalja, so maina eg detalja - sånne ting so dan vanlige mannen i gatao ikkje bryr seg kattn åm elle tainkje øve i da haila teke. Og akkurat no e da dan siste reklamen te TELE2 eg ha haingt meg opp i. Du ha hailt sikkert sitt dan - dar sauen Frank e da "sorte får" og ikkje faor ai maining me live før han faor jobb i TELE2 (viss ikkje, so kan du sjao dan her: Frank's childhood). Eg skjønna at løsti te å laga ein reklame i samme sjangeren so "small Bill / big Bill" va stor, men eg beklaga å maotta sai at denna gongen ha dai bomma. Reklamen i seg sjøl e tait me stor T. Men da so verkele irritera meg me dan e at dai prøve å laga ain link mødlo "Born to be cheap", so e dairast slagord, åg sauedn, før da GAOR BERRE IKKJE! Ja,graitt so ligna dai engelske ordi "cheap" åg "sheep" pao kårandre, åg ain gong i framtidn so kjemme dai sikkert te å bli uttalte likt åg (pao samme maote so at stadig flaire i Norge uttala ordi "kysse" og "skysse" hailt likt, nemle [sjysse]), men pr. dags dato e da førskjellige uttale pao dai! Ergo so hainge kje ordspelet pao ai graip, førdi samenhengen mødlo slagordet åg da faktum at da bli fronta ao ain haug me saue ikkje eksistera!! So kjære TELE2: Ikkje berre ha de framstilt selskape dikkas so ain plass dar da berre jobba "sorte får" (åg da kan no vel kje vera haailt da bilde de ville fao fram helle rekna eg me..?) men de ha prestert å framstilt selskape dikkas sånn te ingen nytte, førdi ordspelet me cheap - sheep e elendigt! Spraoknerd saie du..? Jepp, that's me!
1 comment:
Den reklamen framprovoserte faktisk ein heftig diskusjon/mot krangel i heimen i kveld. So frustrerande er den!
Post a Comment