Tuesday, 30 June 2009
Språknerden sler te igjen..
Framsiao ao dagens utgåva ao Sogn Avis va pryda ao følgjande aoverskrift, i faite typa: "Bonde forgylla campingplass". Sist eg sjekka ordboki so betydde da å førgylla nåke at du sprer da med eit lag med gull, og nåke saie meg at da ikkje va gull danna bonden draiv å spraidde...før å sai da sånn so trur eg nok bonden hadde vårte hakket mair populær viss da faktisk va forgylling han draiv med, og ikkje god gammaldags gylling.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
2 comments:
Eg veit! Eg og reagerte på den, eg tenkte at han roste campingen for eit eller anna, men tenkte at det uansett var ei dårleg overskrift 8noko overdriven), og so les eg saka og rista på hovudet. Sogningen altså, det er so eg har lyst at Posten skal nekta å levera dei ut av og til - dei er sikkert meir språkmektige der enn journalistane i SA.
Uff ja,danna aoverskrifti tok jammen kakao..kunne kje ant enn å le eg, sjøl om ain vel straingt tatt burde grene naor ain tainkje pao at danna språkbruken ha slåppe jøno naolauga både te journalistadn og folk elles i redaksjonen dar ute.
Post a Comment