Thursday, 3 September 2009
Ic ne dō understandan...
...elle nåke slikt! Aoverskrifti e altso 1 stk. tappert forsøk pao å formulera ain setning pao Old English, altso gammalengelsk; da so pr. no ser ut te å bli nøtti detta semesteret. Før å sai da pao godt, gammaldags sognamaol: eg skjønna kje ain tøddel! Nada! Null, niks og ingenting! Ok, da va å svartmaola da liiitt, før naor eg lese ain gammalengelsk tekst, so skjønna eg kanskje kårt 25. ord elle nåke, men da e mest trule førdi da e akkurat samma ordet so moderne engelsk elle eventuelt norsk (jepp,faktisk). Men utøve da so skjønna eg ikkje so særle masse, og da e ikkje nåke kjekt. Rimle skremmande egentle. Og ain smuule frustrerande. Hadde eg hatt aitt valg, so hadde eg droppa ut ao faget før laingst. Eg hadde rett og slett ikkje begynt ain gong. Og da e kje hailt likt meg, so ikkje akkurat e dan so gir opp sjøl om da e nåke eg ikkje skjønna.. Men i forhold te detta, som da va med norrønten i forrige semester, so gaor da ned ei rudlegardin. Eg hainge ikkje med i svingadn, og site stort sett å tainke "What??! What???! WHAT?!?!" naor eg e pao forelesing. Skribla ned nåken notata, men da e no mair før skams skuld enn før nåke ant. Heldigvis e da verdens hyggeligaste dama so e fagansvarle før detta faget, og ho prøve itte beste evne å gi meg litt bedre kontroll pao ting, so eg ha eit håp om at eg ska sjao lyset snart. Toget e kje gaott endao. Glaset e halv-fullt, ikkje halv-tomt. Gaor da bra so gaor da bra, og gaor da kje bra so gaor da bra da og. Men akkurat no? Ic ne dō understandan...
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
5 comments:
Det går bra! Me har ikkje skuleeksamen, me har ikkje skuleeksamen, men har ikkje skuleeksamen. Fortsett å sei det, so ordnar det seg. Evt gjer som meg, innsjå at løpet er køyrt, slaget tapt, dei vonde har vunne osb, og nyt turen mot dei lågare delane av karakterskalaen...
Ja,eg saie da te meg sjøl både titt og ofta, og da sa Kari i dag og:) Hadde me hatt skuleeksamen so hadde eg veffal sitt mørkt pao da! So me faor ta med dei lyspunkti so e..og holda i lag; felles skjebne e felles trøst:) Sjøl om eg trur du kjemme te å klara deg aldeles glimrande!
No innsaog eg faktisk plutsle at da jedna ska vera "Ic ne.." førdi eg ha sett nektingen framfør da finitta verbet, og ikkje framfør understandan, slek eg gjorde i bjønelsn..vuhuu! Eit svakt lysblaff i tunnelen..
Altso, den siste kommentaren der var gresk for meg... Hjelpes, gjett kven som skal lesa boki (minst) ein gong til...
Du, datta hadde eg kje skjønt ao meg sjøl viss ikkje Kari hadde sagt da te meg i ord-for-ord-jønogangen ao dan første setningen i Gregory's Dialogue..:)
Post a Comment